触觉的野性主义｜MALU DEMIGUEL的马德里MS5之家【设计画报146期】
案例速递第147期
MALU DEMIGUEL的马德里MS5之家
MS5 HOUSE IN MADRID BY MALU DE MIGUEL
由于淡橘色的砖砌结构，木制大门跟街道前线以及当地的历史背景无缝结合，MS5给人的第一观感并不是太起眼。它的外部空间充实，带有宽敞的阳台空间，而开放式的内部则被精心设计，伪装成细木工件，用来创造起居空间的环境。出于传统设计构造的需求，厨房和潮湿的区域通常选择分开，或者分别朝向一边，因此不需要门也能有足够的边界。玻璃门封闭的部分（例如内部庭院和花园）被更大的玻璃门阻隔，但也可以借此将一楼扩大为更完整的空间。
MS5 is unassuming on first impressions given the pale-mandarin tactile brickwork and timber gates seamlessly integrated with the street front and the site’s historical context. A solid volume on the outside with obvious generous balcony spaces disguises and interior of the open plane with joinery pieces strategically placed to create pockets of breakout and living spaces. Typical programmatic needs such as the kitchen and wet areas are either partitioned off-centre or to the side respectively, creating enough of a boundary without the need of doors. Although, sections closed off by glass doors (internal courtyards and gardens for instance) are separated by large glass doors, offering the option to expand the ground floor area into a complete pavilion.
这座混凝土般的房屋的特点是具有采光井。不同的窗户宽度和视线范围，可以根据业主的想法提供足够的私密性或公开性。主展馆由两层楼组成，在一楼引入了娱乐空间，朝向的位置刚好能够俯瞰整个庭院。庭院十分宽敞，为第二个展馆的卧室提供了大量的私密性。双层高的天花板以及公共空间充足的二楼展现了更多的开放性。与主展厅相对应的次卧，被放置在了侧面，可以随时用来准备召开一次私人聚会。
The concrete-like home is characterised by lightwells, different window widths, and sightlines that offers enough privacy and publicness at the user’s will. The main pavilion, made of two floors is mostly introduced with entertainment spaces on the ground floor, and is orientated to overlook the courtyard wide enough to offer the privacy of the bedrooms in the second pavilion. The openness expands through the double-height ceiling and the second floor, with more personal or public breakout spaces to enjoy the sandy colours and views from the terrace. A counterpart to the main pavilion, the sleeping spaces are placed off the side, to offer a secondary retreat ready to entertain another private party.
Malu de Miguel小心地把中性色裸露混凝土和浅灰色OSB板恰到好处的结合起来，将他们涂抹到透明底漆的砖块上。作为一种隐蔽又独特的寻路方法，设计师将立面的砖砌体巧妙地嵌入潮湿区的隔板和结构柱之中。结合窗户的高度，光线会逐渐转移到适当的位置，而石材能够反射舒缓的光线，柔和石材本身坚硬的材质，让它们看起来更具有质感。
Malu de Miguel carefully directs the gentle combination of neutral coloured exposed concrete and light grey rendered OSB boards to harmoniously marry bricks coated with a transparent primer. Masonry from the façade gracefully weaves itself in wet area partitions and structural columns as subtle wayfinding. Combining thoughtful sightlines and ceiling-high windows, light gently shifts into place, ready for the stone-textural qualities to reflect soothing light to soften its hard nature.
MS5的空间流动性并没有因为设计改造而减少。房间的名称只是被用来划分不同的区域，业主可以根据自己的意愿来决定空间内的布置和功能。如果你驻足在这如野兽般粗犷的楼梯上，你会发现有各种可能性，甚至会将你带入Escher钟爱的光线幻觉中。
MS5’s fluidity is not reduced to tangible design decisions. Room names are loosely used to dictate the space, inviting the owners to decide at their own time and will. The same goes for the circulation. If you ever find yourself stopping on the brutalist-like staircase to observe the overall wayfinding, you might notice the varying possibilities that can potentially transport you into an Escher’s beloved optical illusion etching. Just make sure you don’t get too lost in the plan!
往期推荐